בכה היום לבבי
Κλάψε σήμερα καρδιά μου
κλάψε σήμερα καρδιά μου
στάχτη γίναν και σκορπίσαν
τα φτωχά τα όνειρά μου.
Δεν το χωράει το μυαλό κι ο νους μου ακόμα
μέχρι χθες φιλιά στο στόμα μου `δινες εσύ.
Γιατί κακούργα, αχ γιατί να με προδώσεις
σε μια νύχτα να μου φέρεις την καταστροφή;
Κλάψε σήμερα καρδιά μου
κλάψε σήμερα καρδιά μου
στάχτη γίναν και σκορπίσαν
τα φτωχά τα όνειρά μου.
Τώρα η καρδιά μου θα `χει συντροφιά τον πόνο
και θα μοιάζει με θλιμμένο μαύρο δειλινό.
Τι να την κάνω μια ζωή χωρίς σκοπό
θέλω απόψε να πεθάνω για να μην πονώ.
Κλάψε σήμερα καρδιά μου
κλάψε σήμερα καρδιά μου
στάχτη γίναν και σκορπίσαν
τα φτωχά τα όνειρά μου.
Γιατί κακούργα, αχ γιατί να με προδώσεις
σε μια νύχτα να μου φέρεις την καταστροφή;
Κλάψε σήμερα καρδιά μου
κλάψε σήμερα καρδιά μου
στάχτη γίναν και σκορπίσαν
τα φτωχά τα όνειρά μου.
בכה היום לבבי
בכה היום לבבי
היו לאפר והתפזרו
עוניי וחלומותי
אל תקחי עדין את מוחי ושכלי
עד אתמול עוד נתת לי נשיקות בפה
למה פושעת אח למה את בגדת בי
בלילה אחד את מביאה עלי את האסון
בכה היום לבבי
בכה היום לבבי
היו לאפר והתפזרו
עוניי וחלומותי
עכשיו הכאב יהא חברה ללבי
והוא ידמה לשקיעה שחורה רבת כאב
מה אעשה בחיים ללא מטרה
אני רוצה למות הערב כדי שלא אסבול כאב
בכה היום לבבי
בכה היום לבבי
היו לאפר והתפזרו
עוניי וחלומותי
למה פושעת אח למה את בגדת בי
בלילה אחד את מביאה עלי את האסון
בכה היום לבבי
בכה היום לבבי
היו לאפר והתפזרו
עוניי וחלומותי
dovik © 27.11.2008