Äiti joka sinut synnytti
Η μάνα που σε γέννησε
χίλια χρόνια να ζήσει
και με κοπέλες σαν και σε
τον κόσμο να στολίσει.
Nα `χουν κι αυτές τις χάρες σου
τα μάτια τα δικά σου
τα δυο σμιχτά τα φρύδια σου
την όμορφη ελιά σου.
Να `χουν κι αυτές τα νάζια σου
νάχουν την ομορφιά σου
τα κερασένια χείλη σου
και την σκληρή καρδιά σου.
Äiti joka sinut synnytti
tuhat vuotta eläköön
ja tytöin kuin sinä
maailman koristelkoon.
Olkoon heillä sinun hyvät puolesi
silmänsä kuin sinulla
tuuheat kulmakarvasi
kaunis oliivinvärinen ihosi.
Olkoon heillä myös oikuttelusi
olkoon heillä kauneutesi
kirsikkaiset huulesi
ja kova sydämesi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.11.2008