לילה ליד הנמל
Μια νύχτα κάτω στο Πασαλιμάνι
μια νόστιμη Σμυρνιά
μικρούλα που σεκλέτι μου `χει βάλει
και πόνο στην καρδιά.
Μου λέει: "Τρέξε στη βαρκούλα κι έλα,
σε θέλω συντροφιά.
Να πάμε μια τσαρκούλα στην Καστέλα
στην όμορφη βραδιά."
Η βάρκα θα πηγαίνει αγάλι αγάλι
στα κύματα, γλυκά
σε πλάνο θα μας φέρει ακρογιάλι
σε μέρη μαγικά.
לילה אחד למטה ליד הנמל
בת סמירני נחמדה
קטנטונת שהכזיבה אותי הביאה לי
כאב בלב
אמרה לי:" מהר בא לסירה
אני רוצה בך לחברה
נלך לסיבובון במבצר
בערב יפה
הסירה שטה אט אט
בין הגלים, מתוקה
הפתוי יסחוף אותנו לחוף
למקום מקסים
dovik © 27.11.2008