Parempi sellissä
Καλύτερα σ’ ένα κελί παρά μ’ εσένα την τρελή.
Ακόμα καίει η φωτιά στην προδομένη μου καρδιά.
Δεν μπορούσες να το φανταστείς, πως μια μέρα θα τιμωρηθείς
κι όπως μ’ άφησες εμένα, με τα στήθια πληγωμένα
και συ και συ θα πονέσεις και θα προδωθείς.
Ακόμα καίει η φωτιά στην προδομένη μου καρδιά
Για σένα όλα τα ‘δωσα, μ’ όλον τον κόσμο μάλωσα,
σε μοναστήρι να κλειστώ, μαζί σου πια να μη μπλεχτώ,
κτύπα τώρα το κεφάλι σου, δε με νοιάζει για το χάλι σου.
Κι όπως μ’ άφησες εμένα, με τα στήθια πληγωμένα
και συ και συ θα πονέσεις και θα προδωθείς.
Ακόμα καίει η φωτιά στην προδομένη μου καρδιά,
στη προδομένη μου καρδιά, στην προδομένη μου καρδιά.
Parempi sellissä kuin kanssa sinun hullun.
Vielä palaa liekki petetyssä sydämessäni.
Et voinut kuvitella että eräänä päivänä saisit rangaistuksen
ja kuten jätit minut rinta haavoitettuna
sinäkin sinäkin kärsit ja tulet petetyksi.
Vielä palaa liekki petetyssä sydämessäni.
Sinulle kaiken annoin, koko maailman kanssa taistelin,
luostariin pitäisi sulkeutua, etten sinuun sotkeutuisi,
hakkaa nyt päätäsi, mua ei haittaa paha mielesi.
Ja kuten jätit minut rinta haavoitettuna
sinäkin sinäkin kärsit ja tulet petetyksi.
Vielä palaa liekki petetyssä sydämessäni,
petetyssä sydämessäni, petetyssä sydämessäni.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.11.2008