Elsewhere me, elsewhere you
Έλα μαζί μου απόψε,
κοιμήσου κοντά μου
κι όταν ξυπνήσεις να μου πεις τ’ όνειρο σου
που πάντα φοβόσουνα να ζήσουμε μαζί.
Σ’ άλλη νύχτα, άλλη σιωπή,
σ’ άλλο σώμα, άλλο φιλί,
σ’ άλλη χώρα, άλλο νησί,
αλλού εγώ κι αλλού εσύ.
Μπροστά μας η θάλασσα σαν μπλε πανί.
Τι ξέρω για σένα τι ξέρεις κι εσύ;
Κάποτε μου πες θα μοιάσω στον άνεμο
κι έχεις χαθεί...
Σ’ άλλη νύχτα, άλλη σιωπή,
σ’ άλλο σώμα, άλλο φιλί,
σ’ άλλη χώρα, άλλο νησί,
αλλού εγώ κι αλλού εσύ.
Αλλού εγώ κι αλλού εσύ.
Come with me tonight,
sleep beside me
and when you wake up tell me your dream
that you always afraid to live with me.
In different night, different silence,
in different body, different kiss,
in different country, different island
Elsewhere me and elsewhere you.(x2)
In front of us the sea like a blue sail.
What do I know about you and what do you know too?
Once you said me you would look like the wind
and you have gone...
In different night, different silence,
in different body, different kiss,
in different country, different island
Elsewhere me and elsewhere you.(x4)
Elsewhere me and elsewhere you.(x2)
Fats_nicki © 28.11.2008