Niin piti käydä
Ήταν φως, ήταν λουλούδι
η αγάπη μας παλιά,
τώρα έγινε τραγούδι
που κανείς δεν λέει πια,
τώρα έγινε τραγούδι
που κανείς δεν λέει πια.
Φλόγα ανάβει, φλόγα σβήνει,
μέσα στης καρδιάς το θυμιατό,
έτσι έπρεπε να γίνει,
που μ’ αγάπησες, σ’ ευχαριστώ.
Είμαι τώρα, μην τ’ αρνιέσαι,
θύμηση περαστικιά,
μια ιστορία να διηγιέσαι,
κάποια, κάποτε, παιδιά,
μια ιστορία να διηγιέσαι,
κάποια, κάποτε, παιδιά.
Φλόγα ανάβει, φλόγα σβήνει,
μέσα στης καρδιάς το θυμιατό,
έτσι έπρεπε να γίνει,
που μ’ αγάπησες, σ’ ευχαριστώ.
Oli valo, oli kukka
rakkautemme entinen,
nyt siitä tuli laulu
jota kukaan ei enää laula,
nyt siitä tuli laulu
jota kukaan ei enää laula.
Liekki syttyy, liekki sammuu,
sydämen muistissa,
niin täytyi käydä,
kun minua rakastit, sua kiitän.
Olen nyt, älä kiellä,
muisto mennyt,
tarina jota kerrot,
joillekin, joskus , lapsille,
tarina jota kerrot,
joillekin, joskus, lapsille.
Liekki syttyy, liekki sammuu,
sydämen muistissa,
niin täytyi käydä,
kun minua rakastit, sua kiitän.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.11.2008