Bring mera tallrikar
Φέρε άλλα τόσα πιάτα,
ταβερνιάρη μου,
να τα σπάσει το κουκλί μου,
η αγάπη μου.
Οι καημοί που κάθε μέρα
μας κουράζουνε
να διαλύσουν σαν τα πιάτα
που θα σπάσουνε.
Φέρε άλλα τόσα πιάτα,
ταβερνιάρη μου,
να τα σπάσει το κουκλί μου,
η αγάπη μου.
Κέρνα όλες τις παρέες
Από πάρτι μου
για να πούνε "εις υγεία"
στην αγάπη μου.
Οι καημοί που κάθε μέρα
μας κουράζουνε
να διαλύσουν σαν τα πιάτα
που θα σπάσουνε.
Όλοι πίνουμε φαρμάκια
Πλούσιοι και φτωχοί,
και γι’αυτό ας την γλεντάμε
την παλιό ζωή.
Οι καημοί που κάθε μέρα
μας κουράζουνε
να διαλύσουν σαν τα πιάτα
που θα σπάσουνε.
Bring lika många tallrikar mer,
tavernägare min,
för att söndra dem min docka,
min älskling.
Sorger som varje dag
oss tröttar
kommer förbi som tallrikar
som vi söndrar.
Bring lika många...
Bjud till alla sällskaper
från min sida
för att de talar varmt och skönt
om min kärlek.
Sorger som...
Alla dricker gift
rika och fattiga,
och därför ska vi festa
det gammalt liv.
Sorger som...
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.11.2008