Na svetu celom (Giannis Ploutarhos)
Σε θυμήθηκα χθες με οργή και με θλίψη
κι η αλήθεια πικρή πως πολύ μου `χεις λείψει
όλοι οι άλλοι μπορούν και μια μέρα ξεχνάνε
πως απέμεινα εγώ στα παλιά που πονάνε
Μες στο κόσμο αυτό δεν υπάρχει καμία
που να θέλω πολύ μόνο εσύ, μόνο μια
Μες στο κόσμο αυτό δε γνωρίζω που πάω
φταις που δε μ’ αγαπάς, φταίω που σ’ αγαπάω
Σε θυμάμαι συχνά με θυμό και με πίκρα
κι είμαι ειλικρινής πότε πότε με γλύκα
Η δική μου καρδιά δεν μπορεί να ξεχάσει
να σε απαρνηθεί μια φορά να ησυχάσει
Setio sam te se juce, sa besom i tugom
i istinom gorkom, da jako si mi nedostajala.
Svi drugi mogu i za jedan dan zaborave
kako sam ja ostao na starom koje boli me.
Na svetu celom ne postoji ni jedna
koju zeleo bih jako, samo si ti, samo jedna.
Na svetu celom nemam pojma kuda idem
kriva si ti jer me ne volis, kriv sam ja sto volim te.
Setim te se cesto, sa ljutnjom i gorcinom
i iskren sam, kako-tako sa slascu
Moje srce ne moze da zaboravi
da te odbaci, jednom da nadje mir
jasminica, Jasmina © 28.11.2008