Još jedna noć (Xatzigiannis)
Πάλι θα φύγεις το ξέρω, θα χαθείς
μέσα σε σκέψεις δίχως τέλος ούτε αρχή,
μέσα σε όνειρα κλεμμένα της στιγμής
που τελειώνουν μέχρι να ‘ρθει το πρωί.
Άλλη μια νύχτα που δεν είσαι εδώ κοντά μου
άλλη μια νύχτα που βουλιάζω στο κενό
άλλη μια νύχτα ακολουθώ τα βήματά σου
κι απ’ τη σκιά σου προσπαθώ να κρατηθώ.
Πάλι θα φύγεις το ξέρω, το ‘χω δει
πάλι σε μένα θα γυρίσεις σαν παιδί,
μια ιστορία θ’ αρχίσει απ’ την αρχή
κι εγώ θα κάνω μόνο αυτό που θες εσύ.
Άλλη μια νύχτα που δεν είσαι εδώ κοντά μου
άλλη μια νύχτα που βουλιάζω στο κενό
άλλη μια νύχτα ακολουθώ τα βήματά σου
κι απ’ τη σκιά σου προσπαθώ να κρατηθώ.
Opet ćeš otići, znam, izgubićeš se
u mislima bez kraja, i početka
u snovima ukradenim, trenutnim
koji se završe dok jutro dodje..
Još jedna noć kako nisi ovde uz mene
još jednu noć ja u prazninu tonem
još jednu noć tvoje korake pratim
i za tvoju senku pokušavam da se uhvatim..
Opet ćeš otići, znam, video sam to
opet ćeš se meni kao dete vratiti
priča će jedna početi iz početka
i ja ću raditi samo ono što želiš ti..
Još jedna noć kako nisi ovde uz mene
još jednu noć ja u prazninu tonem
još jednu noć tvoje korake pratim
i za tvoju senku pokušavam da se uhvatim..
neraidaBGD, Ivana © 28.11.2008