Cigarettes
Τα τσιγάρα αναβοσβήνω
κάνω το πικρό γλυκό
κι ο καπνός που πάει πάνω
φτιάχνει ένα μηδενικό
Φίλοι με ρωτούν τι κάνω
πώς τα πάω πώς περνώ
κι εγώ ανάβω ένα τσιγάρο
και δεν ξέρω τι να πω
Το ταβάνι θα τρυπήσω
με το νου μου έξω θα βγω
μα ποιος μου ‘βαλε στο χέρι
το τσιγάρο που κρατώ
Αχ ψυχή μου φαντασμένη
και κορμί μου μοναχό
αν εγώ δε σας παντρέψω
σαν τσιγάρο να καώ
Cigarettes I light up and then put out,
bitter things I turn into sweet
and the smoke that goes up
forms a zero.
Friends ask me how am I,
what I'm doing, how I spend my time
and I light up a cigarette
and don't know what to say.
I will make a hole in the ceiling
with my mind I'll go outside,
but who put in my hand
the cigarette I'm holding?
Ah, conceited soul of mine
and my lonely body,
if I don't make you one
like a cigarette may I burn.
Niki-SPQRUS © 21.04.2002