Vijf Grieken in de Hades (hel)
Πέντε Έλληνες στον Άδη
ανταμώσαν ένα βράδυ
Και το γλέντι αρχινάνε
κι όλα γύρω τους τα σπάνε
Με μπουζούκια, μπαγλαμάδες
τρέλαναν τους σατανάδες
Κι από κέφι ζαλισμένοι
χόρευαν οι κολασμένοι
Στο ρωμαίικο τραγούδι
κάηκε το πελεκούδι
Κι όλοι φώναζαν αράδα
να μας ζήσει η Ελλάδα
Vijf Grieken, in de Hades
ontmoetten ze mekaar op een avond
En het feest begon
en alles in hun buurt moest kapot
Met bouzouki’s en baglama’s
maakten ze de duivels gek
En, duizelig van plezier
dansten de verdoemden
Bij het Griekse lied
vlogen de spaanders in brand (uitdr.)
En allen riepen, de ene na de andere,
lang leve Griekenland
renehaentjens © 01.12.2008