If only I became your love
Είσαι εκείνος που μπορεί αγάπη να μου δώσει,
ώριμος άντρας και παιδί, μια φλόγα δηλαδή.
Κι όμως ποτέ δεν έχεις δει τι μ’ έχει αναστατώσει,
ποτέ δεν έχεις νιώσει τι μου συμβαίνει, τι.
Αχ, και να γινόμουν η αγάπη σου, αχ
αχ, και να κοιμόμουν στο κρεβάτι σου, αχ,
να `μουνα εκείνη που στα χέρια σου κρατάς,
αχ, και να μου λες πως μ’ αγαπάς.
Είσ’ ένα πάθος δυνατό, κι όμως δεν το `χεις μάθει,
πρόβλημα καθημερινό που μοναχή μου ζω,
σκέψη που καίει το μυαλό, μες στην καρδιά μου αγκάθι,
απ’ τα ωραία λάθη που αξίζει ν’ αγαπώ.
You are the one who can give me love
a mature man and a boy, a flame that is.
But you have never seen what upsets me
you have never felt what is going on with me
If only I became your love, if only,
if only I slept in your bed, if only
I were the one you hold in your hands and
if only you told me you love me
You are a strong passion but you haven't found out
an everyday problem that I go through alone
a burning thought in the mind, a torn in my heart
of the nice mistakes that are worth my love
manosaris, manos aris © 01.12.2008