Tänä iltana hullu kaipuu
Παίξε μου φίλε το μπουζουκάκι
όσο μπορέσεις πιο γλυκά
γιατί έχω απόψε τρελό μεράκι
να μου γλυκάνεις την καρδιά,
γιατί έχω απόψε τρελό μεράκι
να μου γλυκάνεις την καρδιά.
Σ’ αυτή τη σφαίρα κι εγώ μια μέρα
με μια γυναίκα μπλέχτηκα
μια μαυρομάτα μ’ έχει πληγώσει
στον κόσμο αυτόν που βρέθηκα,
μια μαυρομάτα μ’ έχει πληγώσει
στον κόσμο αυτόν που βρέθηκα.
Γι αυτό γυρνάω, τα κοπανάω
τις νύχτες και τα δειλινά
με μια ελπίδα μες στην καρδιά μου
πως θ’ ανταμώσουμε ξανά,
με μια ελπίδα μες στην καρδιά μου
πως θ’ ανταμώσουμε ξανά.
Soita mulle ystävä buzukia
niin kauniisti kuin voit
koska mull tänä iltana hullu kaipuu
lohduttaaksesi sydäntäni,
koska mull tänä iltana hullu kaipuu
lohduttaaksesi sydäntäni.
Tällä pallolla minäkin eräänä päivänä
erääseen naiseen sekosin
eräs tummasilmä mua on haavoittanut
tässä maailmassa jossa olen,
eräs tummasilmä mua on haavoittanut
tässä maailmassa jossa olen.
Siksi kierrän, kuljeskelen
öin ja illoin
toivo sydämessäni
että tapaamme jälleen,
toivo sydämessäni
että tapaamme jälleen.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 01.12.2008