Salamoi, sataa ja jyrisee
Αστράφτει, βρέχει και βροντά
πέφτουν αστροπελέκια
και γω γυρίζω να σε βρω
μες στα παλιά τα στέκια.
Να σε βρω και να τα πούμε
τα παλιά να θυμηθούμε.
Μόνος γυρνώ στα καπηλιά
Αθήνα και Περαία
μα δε σε βρίσκω πουθενά
να κάνουμε παρέα.
Αστράφτει, βρέχει και βροντά
κι εγώ νυχτογυρίζω
και μπρος στα σκαλοπάτια σου
να βγεις σιγοσφυρίζω.
Salamoi, sataa ja jyrisee
putoilee tähdenlentoja
ja minä kiertelen sut löytääkseni
vanhoista kuppiloista.
Sut löytääkseni ja jutellaksemme
vanhoja muistellaksemme.
Yksin kierrän viinituvissa
Ateenassa ja Pireuksessa
mutta en sua löydä mistään
ollaksemme yhdessä.
Salamoi, sataa ja jyrisee
ja minä yössä kiertelen
ja luona portaidesi
ulos sua vihellän.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 01.12.2008