Le rêve est sorti se ballader
Πέφτει το σκοτάδι κι είν’ το σπίτι
ορφανό παιδί.
Βγες φεγγάρι μου κι αυτή τη νύχτα
κάτασπρο πουλί.
Μπρος στα παραθύρια του ουρανού
λάμπει τ’ άστρο του νοτιά.
Βγήκε τ’ όνειρο σεργιάνι
στων παιδιών την αγκαλιά.
Βγήκε τ’ όνειρο σεργιάνι
και γιορτάζει η γειτονιά.
Την καλή τη μέρα φέρε πίσω
μάνα Παναγιά.
Έλα αγάπη μου να σε στολίσω
μ’ άστρα και φιλιά.
Τώρα πια που θα `ρθει χαραυγή
μη φοβάσαι το βοριά.
Βγήκε τ’ όνειρο σεργιάνι
στων παιδιών την αγκαλιά.
Βγήκε τ’ όνειρο σεργιάνι
και γιορτάζει η γειτονιά.
L'obscurité tombe et la maison
est comme un enfant orphelin
sors ma lune et cette nuit
sera un oiseau immaculé
Devant les fenêtres du ciel
brille l'étoile du sud
(le rêve est sorti se ballader
dans les bras des enfants
le rêve est sorti se ballader
et le quartier est en fête) R
Ramène les jours heureux
Vierge notre mère.
Viens mon amour je vais t'habiller
d'étoiles et de baisers.
Maintenant que l'aube va surgir
ne crains pas le vent du nord
stephellas, Stéphane © 03.12.2008