Two nights
Δυο νύχτες ανταμώσανε
πάνω στα δάκρυά μου
Η νύχτα που σε γνώρισα
κι η νύχτα που χωρίσαμε
Και κλαιν’ τα όνειρά μου
Θα πνίξουν την καρδιά μου
Χαρά και πίκρα σμίξανε
στου στεναγμού τα χέρια
Δυο νύχτες με τυλίξανε
χίλιες πληγές μ’ανοίξανε
Δυο νύχτες δυο μαχαίρια
Μου σκότωσαν τα αστέρια
Two nights joined
on my tears,
The night I met you
and the night we separated
and my dreams are crying,
they're going to flood my heart
Happiness and bitterness coupled
on the hands of sigh
Two nights twisted around me,
they opened a thousand wounds
Two nights, two knives
have killed the stars on me
manosaris, manos aris © 03.12.2008