Tarjoa meille hei Manoli
Στρώσε το χαλί και κάτσε
και το μπαγλαμά σου πιάσε,
η πενιά να κελαηδήσει
το κεφάλι να γεμίσει.
Όλοι οι μάγκες σταυροπόδι,
κέρασέ μας ρε Μανώλη.
Κέρασέ μας ρε Μανώλη
μια και το γουστάρουν όλοι.
Τους καφέδες άντε φτιάξε
μερικά καρύδια σπάσε,
τώρα που το κέφι βρίσκω
φέρ’ τον μπακλαβά στο δίσκο.
Όλοι οι μάγκες σταυροπόδι,
κέρασέ μας ρε Μανώλη.
Κέρασέ μας ρε Μανώλη
μια και το γουστάρουν όλοι.
Όλοι ήρθαν στα μεράκια
τι χορός, τι παλαμάκια!
Η πενιά στιγμή δεν παύει
και το κέφι μας ανάβει.
Όλοι οι μάγκες σταυροπόδι,
κέρασέ μας ρε Μανώλη.
Κέρασέ μας ρε Μανώλη
μια και το γουστάρουν όλοι.
Levitä matto ja istu
ja baglamaasi tartu,
että sointu helisee
pään täyttäen.
Kaikki magkat jalat ristissä,
tarjoa meille hei Manoli.
Tarjoa meille hei Manoli
kun siitä tykkäävät kaikki.
Kahvit hei tee
muutama pähkinä särje,
nyt kun hyvän tuulen löydän
tuo baklavaa lautasella.
Kaikki magkat jalat ristissä,
tarjoa meille hei Manoli.
Tarjoa meille hei Manoli
kun siitä tykkäävät kaikki.
Kaikki tulivat tnnelmiin
mikä tanssi, mikä kättentaputus!
Helinä ei hetkeksi taukoa
ja tuulemme nousee.
Kaikki magkat jalat ristissä,
tarjoa meille hei Manoli.
Tarjoa meille hei Manoli
kun siitä tykkäävät kaikki.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 03.12.2008