L'horloge de la taverne
Παράξενα απόψε με κοιτάζεις,
απόψε δε σε πιάνει το κρασί.
Της ταβέρνας το ρολόι
το κοιτάς, κάτι σε τρώει.
Δεν αντέχω να σε βλέπω σκεπτική.
Α, ρίξε στο ποτήρι σου
φαρμάκι για χατίρι σου
και φέρ’ το να το πιω
και να πεθάνω εγώ για σένα.
Με τρώει κάποια μαύρη υποψία
πως άλλος την καρδιά σου κυβερνά.
Κι αν αυτό είναι αλήθεια,
δώσ’ μου μαχαίρια στα στήθια
πριν γκρεμίσουν τα όνειρά μου τα χρυσά.
Α, ρίξε στο ποτήρι σου
φαρμάκι για χατίρι σου
και φέρ’ το να το πιω
και να πεθάνω εγώ για σένα.
Tu me regardes étrangement
ce soir le vin ne te trouble pas
tu regardes l'horloge de la taverne
quelque chose te ronge
je ne supporte pas de te voir pensive.
Ah verse-toi du poison
dans le verre
et donne-le moi à boire
que je meure pour toi.
Un noir soupçon me ronge
un autre homme peut-être guide ton coeur
et si cela est vrai
poignarde ma poitrine
avant que ne s'effondrent mes rêves dorés.
Ah verse-toi du poison
dans le verre
et donne-le moi à boire
que je meure pour toi.
stephellas, Stéphane © 07.12.2008