La vieille magicienne
Μια γριά καταραμένη
μια πανούργα μάγισσα
μάγια μου κανε για σένα
και τρελά σ’ αγάπησα
η γριά η μάγισσα
η πανούργα μάγισσα.
Τα μυαλά μου τα `χει πάρει
και τρελός κατάντησα
πόσο πλήρωσες κυρά μου
τη γριά τη μάγισσα
και τρελός κατάντησα
η κακούργα μάγισσα.
Σ’ είδα χθες μεσ’ στο σοκάκι
έλιωσα σπαρτάρισα
βρε κακό που μου `χει κάνει
η γριά η μάγισσα
έλιωσα σπαρτάρισα
η κακούργα μάγισσα.
Une vieille maudite
une magicienne fourbe
m'a jeté un sort pour toi
et je t'ai aimée follement
la vieille maudite
la magicienne fourbe.
Elle m'a fait perdre la tête
et je suis devenu fou
combien l'as-tu payée
la vieille magicienne
et je suis devenu fou
la magicienne fourbe.
Je t'ai vue hier dans la ruelle
j'ai fondu et tressailli
ah quel mal m'a fait
la vieille magicienne
j'ai fondu et tressailli
la magicienne fourbe.
stephellas, Stéphane © 07.12.2008