Un non
Ένα όχι θα με πείραζε δε λέω
μα δε θα μ’ έκανε νύχτες να κλαίω,
ένα όχι θα με πείραζε λιγάκι
μα δε θα μ’ έκανε να κλαίω σαν παιδάκι.
Το όχι που ’φτιαξες με το κεφάλι σου
μαλλιά, χείλια, μέτωπο και μάτια,
το όχι αυτό, το όχι αυτό
μ’ έκανε χίλια κομμάτια.
Ένα όχι θα με πείραζε δε λέω
μα δε θα μ’ έκανε νύχτες να κλαίω,
ένα όχι θα με πείραζε δε λέω
μα δε θα μ’ έκανε τραγούδια να σου λέω.
Un non me toucherait je pense
mais il ne me ferait pas pleurer des nuits durant
un non me toucherait un peu
mais il ne me ferait pas pleurer comme un enfant.
Le non que ton cerveau a fabriqué
ce non, ce non
a tout détruit
cheveux, lèvres, front et yeux.
Un non me toucherait je pense
mais il ne me ferait pas pleurer des nuits durant
un non me toucherait je pense
mais il ne me ferait pas chanter pour toi.
stephellas, Stéphane © 07.12.2008