Shut door are your lips
Ποιος έχει κάνει τα βουνά
ψηλά σαν να `ναι κάστρα,
ν’ αγγίζουνε τον ουρανό
και να μου κρύβουν τ’ άστρα.
Βουνά είναι τα λόγια σου και κάστρο η καρδιά σου.
Βουνά και κάστρα θ’ ανεβώ να πάρω τα φιλιά σου.
Ποιος σου `χει κάνει την καρδιά
αστέρι λυπημένο,
πόρτα κλειστή τα χείλη σου
κι απέξω περιμένω.
Βουνά είναι τα λόγια σου και κάστρο η καρδιά σου.
Βουνά και κάστρα θ’ ανεβώ να πάρω τα φιλιά σου.
Who has made the mountains
tall like castles,
which touch the sky
and obstruct my view of the stars.
Where are your words and the purity of your heart.
Mountains and castles I will climb to take your kisses.
Who made your heart
a sorrowful star?
Shut door are your lips
and I am waiting outside.
Where are your words and the white (purity) of your heart
Mountains and castles I will climb to take your kisses
leonis53 © 07.12.2008