Who can inform me
Ποιος θα με πληροφορήσει
ποιος μπορεί να μου το πει
όταν ένας άντρας κλαίει
από αγάπη αν είν’ ντροπή
Όταν τα μάτια τ’ αντρικά τα δείτε δακρυσμένα
τι έχουν και δακρύζουνε ρωτήσετε εμένα
Για να κλαίει ένας άντρας
θα ’χει αιτία σοβαρή
μια χαμένη αγάπη κλαίει
κλαίει μια καταστροφή
Όταν τα μάτια τ’ αντρικά τα δείτε δακρυσμένα
τι έχουν και δακρύζουνε ρωτήσετε εμένα
Όποιος με κατηγορήσει
για τα δάκρυα μου αυτά
δε θα έχει αγαπήσει
ούτε θα ’χει και καρδιά
Όταν τα μάτια τ’ αντρικά τα δείτε δακρυσμένα
τι έχουν και δακρύζουνε ρωτήσετε εμένα
Who can inform me,
who can tell it to me me:
when a man cries for love,
is that something to be ashamed of?
When you see manly eyes filled with tears,
do ask me: what is it that makes them cry?
For a man to cry,
there has to be a serious reason
for a lost love he cries,
he cries for a disaster
When you see manly eyes filled with tears,
do ask me: what is it that makes them cry?
Whoever disapproves
of these tears of mine
he can't ever have loved,
nor can he have a heart.
When you see manly eyes filled with tears,
do ask me: what is it that makes them cry?
Geeske © 14.04.2005