Say that I was a dream
Δεν είμ’ εγώ για τέτοια αγάπη
για τέτοια αγάπη δυνατή
Είναι τσιγγάνα η καρδιά μου
πότε από `δω, πότε από `κει
Πες πως ήμουν όνειρο τρελό
πες πως ήμουν μόνο για ένα βράδυ
να στεριώσω κάπου δεν μπορώ
κι άσε με να κλάψω στο σκοτάδι
Δεν είμαι εγώ για τέτοια αγάπη
δεν σου αξίζει να πονάς
Θα `ρχομαι μόνο στα όνειρα σου
να σ’ αγαπώ, να μ’ αγαπάς
Πες πως ...
I wasn’t made for a love like this
for such a strong love
My heart is gypsy
[it goes] sometimes here, some others there
Say that I was a crazy dream
say that I was just for one night
I can’t stay anywhere [for a long time]
and let me cry in the darkness
I wasn’t made for a love like this
you don’t deserve to suffer
I will come only in your dreams
to love you, to love me
Say that…
maria_gr © 09.12.2008