Rêve bleu
Στο μακρινό ταξίδι μόνη θλιμμένη
χωρίς εμένα πήγες αγαπημένη
τη σκέψη μου σου στέλνω για να `χεις συντροφιά
τη μοναξιά να διώξεις να φέρεις την χαρά.
Όνειρό μου γαλάζιο σύννεφό μου χλωμό
η πνοή της καρδιάς μου θρηνεί τον δικό της χαμό.
Πιο κοντά σε κείνη πάλι να βρεθώ
γιατί μόνος αν μείνω τη ζωή θα βαρεθώ.
Seule et triste tu es partie pour un long voyage
sans moi ma bien-aimée
je t'envoie ma pensée pour te tenir compagnie
pour chasser la solitude et amener la joie
Mon rêve bleu mon nuage pâle
le souffle de mon coeur pleure son départ
J'aimerais être à nouveau près d'elle
seul je vais me lasser de cette vie
stephellas, Stéphane © 10.12.2008