And now
Και τώρα
τι θέλεις να γίνει
τώρα που πια
ούτε μια σπίθα στην καρδιά
απ’ την παλιά μας τη φωτιά
δεν έχει μείνει
πες μου τι θες
τι θέλεις να γίνει
Οι δρόμοι μας αλλάζουνε
δεν φτιάχνεται με στάχτες μια ζωή
Λουλούδι δε φυτρώνει
εκεί που μια καρδιά έχει καεί
δεν φτιάχνεται με στάχτες μια ζωή
Και τώρα
τι θέλεις να γίνει
τώρα που πια
και τα φιλιά είναι πικρά
και η αγάπη δειληνό
που αργοσβήνει
πες μου τι θες
τι Θέλεις να γίνει
And now
what do you want to happen,
now that
not even a spark in the heart,
from our old fire
is any longer left,
tell me what you want,
what do you want to happen?
Our paths are separating,
you can't build a life on ashes
A flower doesn't sprout
where a heart has been burned,
you can't build a life on ashes
And now
what do you want to happen,
now that
the kisses are bitter
and love is a sunset
that is fading away
tell me what you want,
what do you want to happen?
manosaris, manos aris © 13.12.2008