Aime-moi un peu
Εσύ μαχαίρι και φωτιά
Και σίδερο αναμμένο
Κι εγώ κορμάκι ξένο
Με καις και με πονάς
Δε μ’ αγαπάς
Αγάπα με μια στάλα
Σαν μιας βροχής ψιχάλα
Αγάπα με λιγάκι
Σαν δυο γουλιές νεράκι
Εσύ αγέρας και βοριάς
Και κύμα αγριεμένο
Κι εγώ κορμάκι ξένο
Στα βράχια με χτυπάς
Δε μ’ αγαπάς
Tu es poignard feu
et fer rouge
moi un corps étranger
tu me brûles et me fais mal
tu ne m'aimes pas
Aime-moi un peu
comme une bruine
aime-moi un peu
comme deux gorgées d'eau
Tu es la brise et le vent du nord
et une vague sauvage
moi un corps étranger
tu me bats sur les rochers
tu ne m'aimes pas
stephellas, Stéphane © 13.12.2008