Kuin orpouden tuska
Σαν της ορφάνιας τον καημό
δεν έχει ξαναγίνει,
στον κόσμο τ’ ορφανό παιδί
πολλά φαρμάκια πίνει.
Από μικρό ορφάνεψα
προτού στον κόσμο να `μπω,
γι’ αυτό με δέρνουν οι καιροί
σαν καλαμιά στον κάμπο.
Σαν της ορφάνιας τον καημό
στον κόσμο δεν είν’ άλλος,
πικρός σαν δηλητήριο
κι ακόμα πιο μεγάλος.
Kuin orpouden tuska
ei ole muuta.
maailmassa orpo lapsi
monet myrkyt juo.
Nuorena tulin orvoksi
ennen kuin maailmaan astuin,
siksi mua pieksevät säät
kuin ruo'ot pelloilla.
Kuin orpouden tuska
maailmassa ei toista,
katkera kuin myrkky
ja vielä suuempi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 13.12.2008