Love is war
Ω, όταν μου δίνεις,
πάντοτε με πληγώνεις.
Ω, όταν σου δίνω,
πάντοτε σε πληγώνω.
Η αγάπη είναι πόλεμος,
η αγάπη είναι πόλεμος.
Και σ’ αγαπώ και μ’ αγαπάς
και σε πονώ και με πονάς,
αγκαλιασμένοι στον καιρό
είναι οι δρόμοι μας.
Και σ’ αγαπώ και μ’ αγαπάς
και σε πονώ και με πονάς,
όμως το ξέρουμε κι οι δυο:
είμαστε μόνοι μας.
Η αγάπη, η αγάπη, η αγάπη
είναι πόλεμος.
Ω, μες στην καρδιά σου
είμαι η ερημιά σου.
Ω, μες στην καρδιά μου
είσαι η ερημιά μου.
Oh, when you give to me
you always hurt me..
Oh, when I give to you
I always hurt you
Love is war,
love is war.
And I love you and you love me,
and I hurt for you and you hurt for me,
embraced in time
are our ways.
And I love you and you love me,
and I hurt for you and you hurt for me,
but we both know it:
we are alone.
Love, love, love
is war.
Oh, inside your heart
is your desert.
Oh, inside my heart
you're my desert.
manosaris, manos aris © 13.12.2008