‘t Was van Mei ‘t gezicht
Ήταν του Μάη το πρόσωπο
του φεγγαριού η ασπράδα
ένα περπάτημα ελαφρύ
σαν σκίρτημα του κάμπου
Κι αν θα διψάσεις για νερό
θα στίψουμε ένα σύννεφο
κι αν θα πεινάσεις για ψωμί
θα σφάξουμε ένα αηδόνι
‘t Was van Mei ‘t gezicht
die witheid van de maan
een kalme wandeling
als een dartelend veld
En als je dorst naar water
zullen we een wolk uitpersen
en als je hongert naar brood
slachten we een nachtegaal
renehaentjens © 14.12.2008