Der Kamin ist ausgekühlt
Πάγωσ’ η τσιμινιέρα
κι απ’ έξω από την πύλη
εργάτες μαζεμένοι συζητάνε
Προχώρησε η μέρα
με δαγκωμένα χείλη
σηκώνουν τα πανό και ξεκινάνε
Πέντε καμιόνια στείλαν
στου φεγγαριού τη χάση
και γύρισαν γεμάτα απεργοσπάστες
Γεμάτα ξαναφύγαν
κανείς δε θα περάσει
κάλλιο να πάμε όλοι μετανάστες
Πέρασε ένας μήνας
οι μηχανές σκουριάζουν
και τα παιδιά κρυώνουν και πεινάνε
στους δρόμους της Αθήνας
φέιγ βολάν μοιράζουν
εργάτες κι υποστήριξη ζητάνε
Der Kamin ist ausgekühlt
Und vor dem Ausgang
Haben sich Arbeiter versammelt und diskutieren
Der Tag ist vorangeschritten
Mit zusammengebissenen Zähnen
Heben sie die Banner und beginnen
Sie haben fünf Lastwagen geschickt
Mit dem abnehmenden Mond
Und kamen wieder voll mit Streikbrechern
Voll sind sie wieder gefahren
„Hier kommt keiner durch!
Vorher werden wir alle emigrieren!“
Ein Monat ist vergangen
Die Maschinen rosten
Und die Kinder frieren und sind hungrig
In den Straßen von Athen
Verteilen Arbeiter Flugzettel:
Die Arbeiter brauchen unterstützung
irini © 01.03.2009