Va dire
Πάνε να πεις στη μάνα μου
τα ρούχα μου να δώσει
τι το φτωχό κορμάκι μου
το χώμα θα το λιώσει
Πάνε να πεις στους φίλους μου
να μη με περιμένουν
γιατί και τα ψηλά βουνά
ραγίζουν και πεθαίνουν
Μόνο σ’ αυτή π’ αγάπησα
μη φτάσει το χαμπέρι
γιατί είναι είκοσι χρονών
κι από καημό δεν ξέρει
Va dire à ma mère
de me donner mes habits
mon pauvre corps
la terre va le consumer
Va dire à mes amis
de ne pas m'attendre
car même les hautes montagnes
se brisent et meurent
Je ne veux pas que celle que j'ai aimée
l'apprenne
car elle a vingt ans
et ne connaît rien au chagrin
stephellas, Stéphane © 01.03.2009