Con un garofano sul bavero (N. Gatsos)
Με γαρίφαλο στο πέτο
σ’ ονειρεύτηκα και φέτο
σαν να φόραγες μου `φάνει
κιτρολεμονιάς στεφάνι
Λιβοριό κι Αγαθονήσι
και γλυκιά μου Αστοπαλιά
κάποια μέρα θα γυρίσει
στη δικιά μου αγκαλιά
Θα `ναι `κείνος κυπαρίσσι
θα ’μαι `γώ πορτοκαλιά
Λιβοριό κι Αγαθονήσι
και γλυκιά μου Αστοπαλιά
Καπετάνιε μου μεγάλε
τα θαλασσινά σου βάλε
και την Κυριακή ετοιμάσου
να μου δώσεις τ’ όνομα σου
Con un garofano sul bavero
ti sognai anche quest'anno
mi sembrava che indossassi
una corona di fiori di cedro
Livoriò e Agatonisso
e mia dolce Stampalia
un giorno ritornerà
tra le mie braccia
Lui sarà un cipresso
e io sarò un arancio
Livoriò e Agatonisso
e mia dolce Stampalia
Mio grande capitano
mettiti in divisa
e preparati una Domenica
a darmi il tuo nome
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 16.03.2009