Suuri mustasukkaisuuteni
Δώς μου τα μάτια σου τα δυο να καθρεφτίζομαι
αυτά τα μάτια που κοιτώ και ξεμυαλίζομαι.
Ζήλεια μου μεγάλη, μην τα δει μια άλλη
κι έρθει και τα κλέψει και μου σαλέψει.
Όποια τα κοιτάξει θ’ αναστενάξει,
πες της θα πεθάνει αν θα το κάνει.
Δώσ’ μου τα μάτια σου τα δυο να τα `χω μόνιμα
αυτά τα μάτια που αγαπώ κρυφά κι ανώνυμα.
Anna mulle silmäsi peilatakseni itseäni
nuo silmät joita katson ja menetän järkeni.
Suuri mustasukkaisuuteni, ettei niitä näkisi toinen
ja tulisi ne ryöstämään ja multa viemään.
Joka niitä katsoo huokaisee,
sano että hän kuolee jos sen tekee.
Anna mulle silmäsi että olisivat vain minun
nuo silmät joita rakastan salaa ja nimettömänä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 16.03.2009