Hold on, my heart
Από βουνά κι από 40 κύματα
περνώ ξανά για να σε βρω,
σαν του λαγού μεγάλα κάνω βήματα
σαν του αϊτού φτερά φορώ.
Κράτα καρδιά, γιατί μακριά της σκόρπισα
στους πέντε ανέμους θα χαθώ.
Κράτα καρδιά, τη μοναξιά τη χόρτασα
για το φιλί της μόνο ζω.
Από βουνά από τα μαύρα πέλαγα
περνώ ξανά για να σε βρω,
η μοναξιά θεριό που το ξεγέλαγα,
μονακριβό μου νυχτολούλουδο.
Through mountains and many torments
I go again to find you,
I walk big steps like the rabbit
I wear wings like the eagle.
Hold on my heart, because away from her I'm scattered
I'll get lost in the wind.
Hold on my heart, I've had enough of loneliness
I live only for her kiss.
Through mountains and black oceans
I go again to find you,
loneliness, a wild beast I was always cheating,
you, my precious night flower.
maria_gr © 16.03.2009