Напомняш нещо от Елада*
Τι, τι να σκεφτόταν ο Θεός
όταν σε έφτιαχνε και πως να `χε νιώσει
τι, μήπως σε είχε ερωτευτεί κι αφού σε έστειλε στη γη
τώρα να το `χει μετανιώσει...
Εσύ, αγάπη κι έρωτας μαζί
χρώμα λευκό με θαλασσί
θυμίζεις κάτι από Ελλάδα
εσύ, πρόσωπο αγγέλου που γελά
κι ερημική μου ακρογιαλιά
σκορπίζεις έρωτα στο διάβα.
Τι, πες μου αν γεννήθηκες εδώ
ή έπεσες απ’ τον ουρανό σαν τις στάλες
τι, πες μου ο Θεός τι θεωρεί
άγγελος είσαι ή θνητή σαν τις άλλες.
Какво ли си е мислил Бог, когато те създавал?
И как ли се е чувствал?
А може би се влюбил в теб
и на земята след като те пратил, вече съжалява.
Ти - обич и любов ведно,
цвят бял и на морето синьото,
напомняш нещо от Елада.
Ти - лице на ангел смеещ се
и бряг мой недокоснат,
любов разстилаш с твойте стъпки.
Кажи ми, тук ли си родена?
Или от небето паднала дъждовна капка?
Кажи ми, Бог какво си мисли,
ти ангел ли си или смъртна като всички?
gop3to © 17.03.2009