Τίτλος μετάφρασης	Τίτλος στα ελληνικά	Καταχώριση	Μεταφράσεις
An jeder Ecke	Γωνιά γωνιά	25/01/2006
Köşe bucak	Γωνιά γωνιά	25/01/2006
Yunanlar, Türkler ve Italyanlar	Έλληνες, Τούρκοι κι Ιταλοί	31/01/2006
Griechen, Türken und Italiener	Έλληνες, Τούρκοι κι Ιταλοί	31/01/2006
Kayıkçı	Καϊξής	12/03/2004
Fährmann	Καϊξής	12/03/2004
Seni istesem bile	Κι αν σε θέλω	14/03/2004
Selbst wenn ich dich will	Κι αν σε θέλω	13/03/2004
Usul usul bana alışırsın	Λίγο λίγο θα με συνηθίσεις	18/12/2004
Gençliğimizi eritiyorlar	Λιώνουν τα νιάτα μας	25/01/2006
Sie zerschmelzen unsere Jugend	Λιώνουν τα νιάτα μας	05/01/2005
Auf dem Bosporus	Μες του Βοσπόρου τα στενά	07/03/2004
Konstantis, der einzige Sohn	Μοναχογιός ο Κωνσταντής	24/03/2004
Biricik oğul, Konstantis	Μοναχογιός ο Κωνσταντής	24/03/2004
Nacht ohne Mondschein	Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι	27/03/2004
Ay doğmadan gece oldu	Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι	27/03/2004
Nuit sans lune	Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι	07/05/2005
Herr Thanos ist gestorben	Ο κυρ-Θάνος πέθανε	25/01/2006
Bay Thanos öldü	Ο κυρ-Θάνος πέθανε	25/01/2006
Kalmadı artık bitirim külhanbeyi	Οι μάγκες δεν υπάρχουν πια	26/03/2004

1 από 2 σελίδες