stixoi.info: Ξενιτεμένο μου πουλί ( Διορθώσεις )

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	132731 Τραγούδια, 271222 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Ξενιτεμένο μου πουλί
#1	Ξενιτεμένο μου πουλί Στίχοι: Μουσική: Ξενιτεμένο πουλί και παραπονεμένο μωρέ ξένε μου και παραπονεμένο. Η ξενιτιά σε χαίρεται κι εγώ έχω τον καημό σου μωρέ ξένε μου κι εγώ έχω τον καημό σου. Τι να σου στείλω ξένε μου ν’ αυτού στα ξένα πού ‘σαι μωρέ ξένε μου ν’ αυτού στα ξένα πού ‘σαι. Να στείλω μήλο σέπεται κυδώνι μαραγκιάζει μωρέ ξένε μου κυδώνι μαραγκιάζει. Να στείλω και το δάκρυ μου σ’ ένα χρυσό μαντήλι μωρέ ξένε μου σ’ ένα χρυσό μαντήλι. Το δάκρυ μου ‘ναι καυτερό και καίει το μαντήλι μωρέ ξένε μου και καίει το μαντήλι.	#2	Νέοι στίχοι: Ξενιτεμένο πουλί και παραπονεμένο μωρέ ξένε μου και παραπονεμένο. Η ξενιτιά σε χαίρεται κι εγώ έχω τον καημό σου μωρέ ξένε μου κι εγώ έχω τον καημό σου. Τι να σου στείλω ξένε μου ν’ αυτού στα ξένα πού ‘σαι μωρέ ξένε μου ν’ αυτού στα ξένα πού ‘σαι. Να στείλω μήλο σέπεται κυδώνι μαραγκιάζει μωρέ ξένε μου κυδώνι μαραγκιάζει. Να στείλω και το δάκρυ μου σ’ ένα χρυσό μαντήλι μωρέ ξένε μου σ’ ένα χρυσό μαντήλι. Το δάκρυ μου ‘ναι καυτερό και καίει το μαντήλι μωρέ ξένε μου και καίει το ~~μαντήλι.~~ μαντήλι. ____________________________________________________ [ Χαρούλα Αλεξίου ] Ξενιτεμένο μου πουλί χρυσό μου χελιδόνι το καημένο, χρυσό μου χελιδόνι. Η ξενιτιά σε χαίρεται κι εγώ έχω τον καημό σου μωρέ ξένε μου, κι εγώ έχω τον καημό σου. Τι να σου στείλω ξένε μου αυτού στα ξένα που 'σαι μωρέ ξένε μου, αυτού στα ξένα που 'σαι. Σου στέλνω μήλο σέπεται κυδώνι μαραγκιάζει μωρέ ξένε μου, κυδώνι μαραγκιάζει. Σου στέλνω και το δάκρυ μου σ' ένα χρυσό μαντίλι μωρέ ξένε μου, σ' ένα χρυσό μαντίλι. ______________________________________________ Αποδοχή διόρθωσης στίχων Τελική διαμόρφωση στίχων Ξενιτεμένο πουλί και παραπονεμένο μωρέ ξένε μου και παραπονεμένο. Η ξενιτιά σε χαίρεται κι εγώ έχω τον καημό σου μωρέ ξένε μου κι εγώ έχω τον καημό σου. Τι να σου στείλω ξένε μου ν’ αυτού στα ξένα πού ‘σαι μωρέ ξένε μου ν’ αυτού στα ξένα πού ‘σαι. Να στείλω μήλο σέπεται κυδώνι μαραγκιάζει μωρέ ξένε μου κυδώνι μαραγκιάζει. Να στείλω και το δάκρυ μου σ’ ένα χρυσό μαντήλι μωρέ ξένε μου σ’ ένα χρυσό μαντήλι. Το δάκρυ μου ‘ναι καυτερό και καίει το μαντήλι μωρέ ξένε μου και καίει το μαντήλι. ____________________________________________________ [ Χαρούλα Αλεξίου ] Ξενιτεμένο μου πουλί χρυσό μου χελιδόνι το καημένο, χρυσό μου χελιδόνι. Η ξενιτιά σε χαίρεται κι εγώ έχω τον καημό σου μωρέ ξένε μου, κι εγώ έχω τον καημό σου. Τι να σου στείλω ξένε μου αυτού στα ξένα που 'σαι μωρέ ξένε μου, αυτού στα ξένα που 'σαι. Σου στέλνω μήλο σέπεται κυδώνι μαραγκιάζει μωρέ ξένε μου, κυδώνι μαραγκιάζει. Σου στέλνω και το δάκρυ μου σ' ένα χρυσό μαντίλι μωρέ ξένε μου, σ' ένα χρυσό μαντίλι. ______________________________________________
Πρώτη αποστολή: -Κωνσταντίνα-, Κωνσταντίνα		Διορθώσεις: Apoya, Απόστολος
Η ερμηνεία της Αλεξίου έχει μεγάλες διαφορές.
Οι παραπάνω διορθώσεις είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί ούτε το περιεχόμενό τους, ούτε η πιθανότητα να μην προτείνουν καμία αλλαγή.