Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132731 Τραγούδια, 271221 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Η ξανθιά      
#1Η ξανθιά

Στίχοι:
Μουσική:



Όταν θα κάνω πέρασμα από τη γειτονιά σου,
μου ρίχνεις άπονες ματιές, που να καεί η καρδιά σου.

Γιατί ξανθιά μικρούλα μου όταν σε ιδώ θυμούμαι,
τα κάλλη σου τα έμορφα κι όλο σε συλλογούμαι,
τα κάλλη σου τα έμορφα κι όλο παραπονούμαι.

Πες μου αν είσαι ικανή, που `σαι μεσ’ στη καρδιά μου,
να λειώνω `γω για σένανε, πως να `βρω τη γιατριά μου,
να λειώνω `γω για σένανε, που να βρεθ’ η γιατριά μου.

Δε παύω να σε αγαπώ κι ό,τι μπορείς να κάνεις,
ξανθιά πρέπει να μ’ αγαπάς κι όχι να με τρελάνεις,
ξανθιά πρέπει να μ’ αγαπάς κι όχι να με πεθάνεις.
#2Νέος δίσκος στην 1η εκτέλεση: Singers of Greek Popular Song in 78 Rpm, Vol. 1 - 2004

Νέοι στίχοι:
Όταν θα κάνω πέρασμα από πέρασμα
Από
τη γειτονιά σου, σου,
μου Όταν θα κάνω πέρασμα
Από τη γειτονιά σου,
Μου
ρίχνεις άπονες ματιές, που ματιές
Που να καεί η καρδιά σου,
Μου ρίχνεις άπονες ματιές
Που
να καεί η καρδιά σου.

( Ωχ! )
( Αλλά! )


Γιατί ξανθιά μικρούλα μου όταν μου
Όταν
σε ιδώ θυμούμαι, θυμούμαι,
τα Γιατί ξανθιά μικρούλα μου
Όταν σε ιδώ θυμούμαι,
Τα
κάλλη σου τα έμορφα κι έμορφα,
Κι
όλο σε συλλογούμαι, συλλογούμαι,
τα Τα κάλλη σου τα έμορφα κι έμορφα,
Κι
όλο παραπονούμαι.

( Για σου Μάρκο με της ξανθές )

Πες μου αν είσαι ικανή, που `σαι μεσ’ στη ικανή,
Που 'σαι μεσ' στην
καρδιά μου, μου,
Πες μου αν είσαι ικανή,
Που 'σαι μεσ' στην καρδιά μου,
Να λιώνω 'γω για σένανε,
Πώς
να λειώνω `γω 'βρω τη γιατρειά μου;
Να λιώνω 'γω
για σένανε, πως σένανε,
Πού
να `βρω τη γιατριά μου,
να λειώνω `γω για σένανε, που να βρεθ’ η γιατριά μου.
βρεθεί γιατρειά μου;

Δε Δεν παύω να σε αγαπώ κι αγαπώ
Κι
ό,τι μπορείς να κάνεις, κάνεις,
ξανθιά Δεν παύω να σε αγαπώ
Κι ό,τι μπορείς να κάνεις.
Ξανθιά
πρέπει να μ’ αγαπάς κι μ' αγαπάς
Κι
όχι να με τρελάνεις, τρελάνεις,
ξανθιά Ξανθιά πρέπει να μ’ αγαπάς κι μ' αγαπάς
Κι
όχι να με πεθάνεις. πεθάνεις.


Αποδοχή διόρθωσης στίχων

Τελική διαμόρφωση στίχων

Όταν θα κάνω πέρασμα
Από τη γειτονιά σου,
Όταν θα κάνω πέρασμα
Από τη γειτονιά σου,
Μου ρίχνεις άπονες ματιές
Που να καεί η καρδιά σου,
Μου ρίχνεις άπονες ματιές
Που να καεί η καρδιά σου.

( Ωχ! )
( Αλλά! )

Γιατί ξανθιά μικρούλα μου
Όταν σε ιδώ θυμούμαι,
Γιατί ξανθιά μικρούλα μου
Όταν σε ιδώ θυμούμαι,
Τα κάλλη σου τα έμορφα,
Κι όλο σε συλλογούμαι,
Τα κάλλη σου τα έμορφα,
Κι όλο παραπονούμαι.

( Για σου Μάρκο με της ξανθές )

Πες μου αν είσαι ικανή,
Που 'σαι μεσ' στην καρδιά μου,
Πες μου αν είσαι ικανή,
Που 'σαι μεσ' στην καρδιά μου,
Να λιώνω 'γω για σένανε,
Πώς να 'βρω τη γιατρειά μου;
Να λιώνω 'γω για σένανε,
Πού να βρεθεί γιατρειά μου;

Δεν παύω να σε αγαπώ
Κι ό,τι μπορείς να κάνεις,
Δεν παύω να σε αγαπώ
Κι ό,τι μπορείς να κάνεις.
Ξανθιά πρέπει να μ' αγαπάς
Κι όχι να με τρελάνεις,
Ξανθιά πρέπει να μ' αγαπάς
Κι όχι να με πεθάνεις.
Πρώτη αποστολή: theodoorΔιορθώσεις: Apoya, Απόστολος
Πρόσθετες πληροφορίες ή διευκρινίσεις ή στοιχεία που δεν μπορούν να καταγραφούν μέσω της φόρμας
Οι παραπάνω διορθώσεις είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί ούτε το περιεχόμενό τους, ούτε η πιθανότητα να μην προτείνουν καμία αλλαγή.