Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132731 Τραγούδια, 271223 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Don’t talk about love (I’m afraid of the songs)

Φοβάμαι τα τραγούδια
που λένε πως σε χάνω
φοβάμαι για τις ώρες που θα 'ρθούν.

Το αύριο μακριά σου
το τίποτα φοβάμαι
τα όνειρα που γίναν να χαθούν.

Γι’ αγάπη μη μιλάς
γίνε εσύ η αγάπη
δείξε πως μ’ αγαπάς
κάνε για μένα κάτι

Γι’ αγάπη μη μιλάς
γίνε εσύ η αγάπη
δείξε πως μ’ αγαπάς
λίγη καρδιά δε βλάπτει

Φοβάμαι τα τραγούδια
που λένε πως σε χάνω
τα λόγια που μιλούν για μοναξιά.

Το αύριο μακριά σου
το άγνωστο φοβάμαι
τα όνειρα που γίνονται ερημιά.


I’m afraid of the songs
Which say that I’m losing you
I’m afraid for the hours that will come.

Of tomorrow far from you,
Of the nothing I’m afraid,
Of the dreams that happened to get lost.

Don’t talk about love,
Become love,
Prove that you love me,
Do something for me.

Don’t talk about love,
Become love,
Prove that you love me,
A little heart won’t hurt.

I’m afraid of the songs
Which say that I’m losing you
The words that talk about loneliness.

Of tomorrow far from you,
Of the unknown I’m afraid,
Of the dreams that become solitude.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της