stixoi.info: Çambaşı ( Προς καταχώριση )

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	132731 Τραγούδια, 271223 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Çambaşı
	Εκάεν και το Τσάμπασιν κι επέμναν τα τουβάρεα γιάρ γιάρ αμάν κι επέμναν τα τουβάρεα γιάρ γιάρ αμάν και ν’ ερρούξαν σο γουρτάρεμαν τ’ Ορντούς τα παλληκάρεα γιάρ γιάρ αμάν και ν’ ερρούξαν σο γουρτάρεμαν τ’ Ορντούς τα τζαναβάρεα γιάρ γιάρ αμάν Βάι εκάεν κι εμανίεν τ’ Ορντούς το παρχάρ έκει άλλο δεν και επέμνεν μοναχόν σαχτάρ Τρανόν γιαγκίν σο Τσάμπασιν σπίτεα κι θ’ απομένεν γιάρ γιάρ αμάν σπίτεα κι θ’ απομένεν γιάρ γιάρ αμάν μικροί-τρανοί φτωχοί-ζεγκίν όλ’ κάθουνταν και κλαίνε γιάρ γιάρ αμάν μικροί-τρανοί φτωχοί-ζεγκίν όλ’ κάθουνταν και κλαίνε γιάρ γιάρ αμάν Βάι εκάεν κι εμανίεν τ’ Ορντούς το παρχάρ έκει άλλο δεν και επέμνεν μοναχόν σαχτάρ Κλαιν’ τη Θεού τα πούλοπα κλαιν’ τα πεγαδομάτεα γιάρ γιάρ αμάν κλαιν’ τα πεγαδομάτεα γιάρ γιάρ αμάν κλαίει το Τσαμπλούκ το Καρακιόλ κλαιν’ τ’ έμορφα τ’ ελάτεα γιάρ γιάρ αμάν κλαίει το Τσαμπλούκ το Καρακιόλ κλαιν’ τ’ έμορφα τ’ ελάτεα γιάρ γιάρ αμάν Βάι εκάεν κι εμανίεν τ’ Ορντούς το παρχάρ έκει άλλο δεν και επέμνεν μοναχόν σαχτάρ Βάι εκάεν κι εμανίεν τ’ Ορντούς το παρχάρ έκει άλλο δεν και επέμνεν μοναχόν σαχτάρ	Çambaşı yandı ve sadece duvarlar kaldı, yar yar aman ve sadece duvarlar kaldı, yar yar aman ve onu kurtarmaya koştu Ordu’nun delikanlıları, yar yar aman ve onu kurtarmaya koştu Ordu’nun delikanlıları, yar yar aman Vay Ordu’nun yaylası yandı, gitti Orada hiçbir şey kalmadı küllerden başka Çambaşı’nda cehennem gibi bir yangın Bir ev bile kalmadı, yar yar aman Bir ev bile kalmadı, yar yar aman Küçük-büyük, fakir-zengin Hepsi oturup ağlıyor, yar yar aman Küçük-büyük, fakir-zengin Hepsi oturup ağlıyor, yar yar aman Vay Ordu’nun yaylası yandı, gitti Orada hiçbir şey kalmadı küllerden başka Tanrının kuşları ağlıyor Ağlıyor kuyuların gözleri, yar yar aman Ağlıyor kuyuların gözleri, yar yar aman Çamlık* ve Karakol* ağlıyor Güzel köknarlar ağlıyor, yar yar aman Çamlık* ve Karakol* ağlıyor Güzel köknarlar ağlıyor, yar yar aman Vay Ordu’nun yaylası yandı, gitti Orada hiçbir şey kalmadı küllerden başka Vay yandı, gitti Ordu’nun yaylası Orada hiçbir şey kalmadı küllerden başka
Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της