Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132731 Τραγούδια, 271223 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Dói

Έχω μια πίστη μια μπογιά
Τα βάφει κόκκινα η καρδιά, πονάω
Έχω πατέρα τον Χριστό
Και το ψωμάκι το ζεστό,
Πονάω

Είχα αγωνιστές γονείς
Στην εξορία συγγενείς,
Πονάω
Κι οπως κοιτάζω το βουνό
Που ακουμπάει στον ουρανό
Εσένα συναντάω

Εσένα που’ χω στη ζωή
Εσένα μόνο εσένα
Όσα περάσαμε μαζί
Αυτά πονάν για μένα
Όσα περάσαμε μαζί

Έχω ένα σπίτι μια σταλιά
Που θρέφει στοργικά φιλιά
Πονάω
Έχω μια μάνα κολλητή
Που ξέρει πάντα το γιατί πονάω

Είχα μουρλούς συμμαθητές
Στη Νέα Σμύρνη εραστές,
Πονάω
Κι απ’ το πατζούρι το κλειστό
Μπορώ φωτιές να φανταστώ
Κι εσένα συναντάω

Εσένα που’ χω στη ζωή
Εσένα μόνο εσένα
Όσα περάσαμε μαζί
Αυτά πονάν’ για μένα
Όσα περάσαμε μαζί

Αγάπη μου τα χρόνια μας
Τα πεζοδρόμιά μας
Τα γούστα τα σεντόνια μας
Αυτή είν’ η γειτονιά μας
Στα πιο δικά μας πράγματα
Στους πόνους στα σεκλέτια
Μαζί στα οδοφράγματα
Μαζί στην περιπέτεια
Κι απ’ το πατζούρι το κλειστό
Μπορώ φωτιές να φανταστώ
Κι εσένα συναντάω


Eu tenho uma fé uma pintura
Meu coração os pinta de vermelho, dói
Eu tenho um pai, Cristo
E o pão quente,
Dói

Eu tive pais brigando
Em parentes exilados,
Dói
E enquanto eu olho para a montanha
Inclinando-se no céu
eu te encontro

Você que eu tenho na vida
Você só você
O que passamos juntos
Estes doem para mim
O que passamos juntos

Eu tenho uma casa um lugar
Que nutre beijos afetuosos
Dói
eu tenho uma mãe junto
Quem sempre sabe por que estou com dor

tive muitos colegas
Nos amantes de Nova Esmirna
Dói
E do obturador o fechado
Eu posso imaginar incêndios
eu te encontro também

Você que eu tenho na vida
Você só você
O que passamos juntos
Estes doem para mim
O que passamos juntos

Meu amor nossos anos
Nossas calçadas
Nossos gostos são os lençóis
Este é o nosso bairro
Em nossas coisas mais
Nas dores nos esqueletos
Juntos nos bloqueios
Juntos na aventura
E do obturador o fechado
Eu posso imaginar incêndios
eu te encontro também

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της