 |
Ήρθα ποιος να ξέρει από πού
πήγαινα τροχάδην πουθενά
το τρένο με ξεφόρτωσε αλλού
και βρέθηκα μαζί σας εδώ να.
Έχω να σου φέρω ένα μπαλόνι
να παίζεις όταν είσαι μόνη Αντιγόνη
έχω να σου δώσω μια κουβέρτα
να μην κρυώνεις το χειμώνα Δυσδαιμόνα.
Ήρθα κι ετοιμάζομαι να φύγω
στο χαρτί τα δώρα μου τυλίγω
έφερνα μαζί μου συμφορές
και μικρές ασήμαντες χαρές.
Τώρα και πάντα για την νίκη
βαδίζω με το δεκανίκι
δυο βήματα πίσω κι ένα μπρος
τρέχω και γλιστράει ο καιρός.
|  |
Je suis venu on ne sait d’où
Je courais vers nulle part
Le train me débarqua ailleurs
Et je me suis trouvé là avec vous pour…
Je dois te donner un ballon
Pour que tu joues lorsque tu es seule
Antigone
Je dois te donner une couverture
Pour que l’hiver tu n’aies pas froid
Desdémone.
Je suis venu et je m’apprête à partir
J’emballe mes cadeaux dans du papier
J’ai apporté avec moi des malheurs
Et de petites joies insignifiantes.
Maintenant et pour toujours en vue de la victoire
Je marche avec une béquille
Deux pas en arrière un en avant
Je cours et le temps s’écoule
|
