 |
Η μοναξιά σαν μια ταινία ενηλίκων.
Την έχω δει, την έχω χρόνια αποστηθίσει,
δίνω μαθήματα γι’ αρχάριους κατ’ οίκον,
που δεν μπορούν ή δεν την έχουν συνηθίσει.
Έχω γεμίσει το δωμάτιο καθρέφτες
να `χω την αίσθηση πως έχω μια παρέα
κι όταν φοβάμαι των ονείρων μου τους κλέφτες
παραμιλάω να τρομάζουν με τα νέα.
Σαν ένας άνθρωπος που αντάμωσα τυχαία,
μια νύχτα αβάσταχτη που έφυγα δραπέτης,
πρώτη αγάπη μου, μπορεί και τελευταία,
η μοναξιά που δε με χώρισε ποτέ, ποτέ της.
|  |
La solitude comme un film pour adultes
Je l’ai vue, je l’ai récitée par cœur pendant des années
Je donne des leçons à domicile aux débutants
A ceux qui ne peuvent ou ne l’ont pas apprivoisée
J’ai rempli la chambre de miroirs
Pour avoir l’impression d’être accompagné
Et lorsque j'ai peur des voleurs de mes rêves
je parle fort tout seul pour leur faire peur avec les nouvelles
Comme un être qui retrouve la chance
Une nuit insupportable où, fugitif, je partis
Mon premier amour et peut-être le dernier
La solitude, que je n'ai jamais quittée, jamais quittée
|
