Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132731 Τραγούδια, 271223 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Sono buono, sono cattivo

Δε χωράει το κορμί μου σ’ έναν έρωτα
Σ’ ένα τόπο δε χωράει η ψυχή μου
Είναι η τύχη, είναι η ράτσα, είναι η μοίρα μου
στο ταξίδι να σκορπάω τη ζωή μου

Στη βροχή και στον αέρα ψάξε να με βρεις
Είμαι γιος της νύχτας, της φωτιάς εγγόνι
Είν’ η μάνα μου βαθιά κι αγιάτρευτη πληγή
κι ο πατέρας μου το πάθος που σκοτώνει

Είμαι καλός, είμαι κακός
Είμαι σκοτάδι, είμαι φως
Είμαι χορός ερωτικός
Κι όταν σ’ αγγίζω γίνομαι άγριος ποταμός


Non ci sta il mio corpo in un solo amore
In un solo luogo non ci sta la mia anima
E' la sorte, è la razza, è il mio destino
disperdere nel viaggio la mia vita

Se vuoi trovarmi, cercami nella pioggia e nel vento
Sono figlio della notte, nipote del fuoco
La mia mamma è una ferita profonda e incurabile
e mio padre la passione che uccide

Sono buono, sono cattivo
Sono tenebra, sono luce
Sono una danza d'amore
E quando ti tocco divento un fiume in piena

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της