 |
Ό,τι αγάπησα πίσω τ’ άφησα,
να φωτίζει τα σκοτάδια που περπάτησα,
να περνάς εσύ να μη χάνεσαι,
κι όποιος χάνεται να μη νοιάζεσαι.
Ό,τι αγάπησα πολύ
μες από θαμπό γυαλί
το κοιτώ και τ’ αγαπάω
τώρα πιο πολύ.
Ό,τι αγάπησα πίσω τ’ άφησα,
σαν πουλί σε μαύρη πέτρα το ζωγράφισα,
να το δεις εσύ, λίγο να σταθείς,
κι αν με θυμηθείς,
μη μου λυπηθείς.
|  |
Tutto quello che ho amato l'ho lasciato indietro,
affinché illumini l'oscurità che ho attraversato,
affinché tu possa passare e non perderti,
senza preoccuparti di chi si perde.
Quello che ho molto amato
come attraverso un vetro appannato
lo vedo e lo amo
ora ancora di più.
Tutto quello che ho amato l'ho lasciato indietro,
l'ho dipinto come un uccellino su una nera pietra,
affinché lo veda tu, e ti fermi un momento,
e se ti ricordi di me
non provi pena per me.
|
