Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132731 Τραγούδια, 271223 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
NIENTE PIU AMORI

Όχι πια έρωτες
δε σ’ αγαπάω πια
και δεν ξυπνάω
μέσα στον ύπνο μου για σένα

Όχι πια έρωτες
δεν ανυπόμονω
πια να σε δω
και δίπλα σου να κοιμηθώ

Όχι πια δάκρυα
δε ζηλεύω πια
και δε θολώνω
τα γυαλια μου πια για σενα

Όχι πια θάνατοι
οχι πια διάβασμα με ηρεμηστικά
οχι πια ύπνοι
με τηλέφωνα ανοιχτά

Όχι πια πρόστυχα μυνήματα
Όχι πια γέλια και παιχννίδια όταν είμαστε μαζί
Όχι πια μέλισσες το βράδυ
Όχι γατάκια το πρωί

Όχι πια έρωτες
δεν ξαναλεω πια
πως συνεχεια σε σκέφτομαι
δε ξαναλέω πια "θα σ’ αγαπω"

Όχι πια έρωτες
γιατί εσύ το ζήτησες
και δεν μπορώ παρά να το δεχτώ

Όχι πια όνειρα
Όχι πια όνειρα πως κάποτε θα ζήσουμε μαζί
εσύ δεν είσαι πια εδώ
κι εγώ ποτέ δε θα `μαι εκεί


Niente piu amori
non ti amo piu
e non mi sveglio piu per te
nella notte

Niente piu amori
Non aspetto piu
di vederti
e di addormentarmi accanto a te

Niente piu lacrime
non sono piu geloso
e non mi si appannano piu gli occhiali
per te

Niente piu morti
Niente piu studiare con sedativi
Niente piu dormire
con telefoni in viva voce

Niente piu messaggi indecenti
Niente piu risate e giochi quando siamo insieme
Niente piu api la notte
Niente piu gattini la mattina

Niente piu amori
Non diro piu
che ti penso tutto il tempo
Non diro piu che ti amo

Niente piu amori
Perche lo hai chiesto tu
ed io non posso che accettarlo

Niente piu sogni
Niente piu sogni che un giorno vivremo insieme
Tu non sei piu qui
Ed io non saro mai li

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της