 |
Πικρό το ξένο το ψωμί
βαρύ το ξένο χώμα
τα ξένα μου πληγώσανε
ψυχή καρδιά και σώμα.
Από παιδάκι βρέθηκα
στης ξενιτιάς τους δρόμους
την καταφρόνια γνώρισα
τα δάκρυα τους πόνους.
Πικρό το ξένο το ψωμί
βαρύ το ξένο χώμα
τα ξένα μου πληγώσανε
ψυχή καρδιά και σώμα.
Ποτέ ο ξένος δεν μπορεί
τον πόνο σου να νιώσει
πάντα θα βρει πικρόλογα
για να σε φαρμακώσει.
Πικρό το ξένο το ψωμί
βαρύ το ξένο χώμα
τα ξένα μου πληγώσανε
ψυχή καρδιά και σώμα.
|  |
Foreign bread is bitter
And foreign soil is heavy
Foreign-land wrecked
My soul, heart, and body.
Since a child I found myself
In the streets of foreign-land
There I learned scorn
And tears and pain.
Foreign bread is bitter
And foreign soil is heavy
Foreign-land wrecked
My soul, heart, and body.
A stranger can never know
The pain you feel
And will find hurtful words
To add more injury.
Foreign bread is bitter
And foreign soil is heavy
Foreign-land wrecked
My soul, heart, and body.
|
