Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132731 Τραγούδια, 271223 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Пантократор

Στην Πάτρα ο Παντοκράτορας
Το λεν’ στην Πάνω Πόλη
Μοιάζει με αυτοκράτορα
Που τον λατρεύουν όλοι

Χάλκινοι ειν’ οι τρούλοι του
Χάλκινη η σκεπή του
Κι όταν δακρύζει ο ουρανός
Στάζει χαλκό η φωνή του

Πράσινος το φθινόπωρο
Χρυσός το καλοκαίρι
Έχει σημάδι από χαλκό
Στ’αριστερό του χέρι

Στην Πάτρα ο Παντοκράτορας
Μου έδειξε το χρώμα
Να ζωγραφίσω το φιλί
Που μού’δωσες στο στόμα


В Патрах Пантократор
говорят в верхнем городе
выглядит как император
которого все обожают.

Медные - его купола
Медная его крыша
и когда слезы падают с неба
медь звучит в его голосе.

Он - зелёный, во время осени
Золотой во время лета.
У него есть медный знак
прямо в левой руке.

В Патрах Пантократор
показал мне цвет
чтобы я нарисовал поцелуй
который ты подарила мне в губы.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της