Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132731 Τραγούδια, 271223 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Quello che mi manca

Δεν είναι πως δε σ’ αγαπώ
μη μου θυμώνεις πάλι
μα όταν πάω εγώ από `δω
εσύ πας απ’ την άλλη

Δεν είναι πως δε σ’ αγαπώ
πρέπει να βρω άλλη λέξη
είναι που λες θα `ρθεις στις τρεις
και έρχεσαι στις έξι

Ό,τι σου λείπει το έχω εγώ
γιατί δε με πιστεύεις
κι ό,τι μου λείπει το έχεις εσύ
άλλο μη με παιδεύεις

Δεν είναι πως δε σ’ αγαπώ
τα θες όλα δικά σου
Είναι που βρέχομαι κι εγώ
στα τρύπια όνειρά σου

Δεν είναι πως δε σ’ αγαπώ
μη μου θυμώνεις πάλι
Μα όταν πάω εγώ από `δω
εσύ πας απ’ την άλλη


Non è che non ti amo
non arrabbiarti di nuovo
ma quando vado via da qui
tu vai dall'altra

Non è che non ti amo
devo trovare un'altra parola
è che dici che verrai alla tre
e ti presenti alle sei

Quello che ti manca ce l'ho io
perché non mi credi
e quello che mi manca ce l'hai tu
smettila di tormentarmi

Non è che non ti amo
vuoi tutto tu
E' che mi bagno anch'io
nei tuoi sogni bucati

Non è che non ti amo
non arrabbiarti di nuovo
ma quando vado via da qui
tu vai dall'altra

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της