Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132731 Τραγούδια, 271223 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Öğrendiklerim var

Μια εμπειρία ήσουνα ακόμα στην ζωή μου
γι’ αυτό δεν πήρες φεύγοντας μαζί σου την ψυχή μου
μια εμπειρία ήσουνα κι εσύ γλυκό μου ψέμα
άλλο ένα τραύμα στην καρδιά, μια στάση όχι το τέρμα

Έχω να μάθω, έχω να ζήσω
έχω να χάσω και να κερδίσω
έχω να πάρω έχω να δώσω
να αγαπήσω και να προδώσω

Έχω να λέω έχω να κάνω
να πάω πιο κάτω κι ύστερα πάνω
έχω να νιώσω και να πιστέψω
ζωή μου είναι θα την παλέψω

Τι κι αν πονάω μια κουβέντα θα σου πω
με το ξυράφι πως να κόψεις το νερό

Μια εμπειρία ήσουνα μια λάθος διαδρομή μου
ένα κορμί που έγινε ένα με το κορμί μου
μια εμπειρία ήσουνα που πρέπει να ξεχάσω
κι ας με έκανες με ένα φιλί στον ουρανό να φτάσω

Έχω να μάθω, έχω να ζήσω
έχω να χάσω και να κερδίσω
έχω να πάρω έχω να δώσω
να αγαπήσω και να προδώσω

Έχω να λέω έχω να κάνω
να πάω πιο κάτω κι ύστερα πάνω
έχω να νιώσω και να πιστέψω
ζωή μου είναι θα την παλέψω

Τι κι αν πονάω μια κουβέντα θα σου πω
με το ξυράφι πως να κόψεις το νερό


Sen zaten hayatımda bir tecrübeydin
bu yüzden canımı almadın yanında giderken
bir tecrübe, tatlı bir yalanımdın sen
başka bir acıydın yürekte, sonu olmayan bir durak

Öğrendiklerim var, yaşadıklarım var
kaybettiklerim var, kazandıklarım var
aldıklarım var, verdiklerim var
sevip, ihanet ettiklerim var

Söylediklerim var, yaptıklarım var
akabinde en dibe gidip sonra üste çıkarım ben
hissettiklerim var, inandıklarım var
hayatım bu, bunla mücadele ediyorum ben

Ne acılar çeksem de sana bir şey söyleyeceğim
suyu keskin bir bıçakla nasıl kesebilirsin ki ?

Bir tecrübeydin sen, yanlış bir istikamet
bedenimle tek vücut olmuş bir beden
unutmam gereken bir tecrübeydin sen
beni bir öpücüğünle taa gökyüzüne çıkartırdın

Öğrendiklerim var, yaşadıklarım var
kaybettiklerim var, kazandıklarım var
aldıklarım var, verdiklerim var
sevip, ihanet ettiklerim var

Söylediklerim var, yaptıklarım var
akabinde en dibe gidip sonra üste çıkarım ben
hissettiklerim var, inandıklarım var
hayatım bu, bunla mücadele ediyorum ben

Ne acılar çeksem de sana bir şey söyleyeceğim
suyu keskin bir bıçakla nasıl kesebilirsin ki ?

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της